AC | יב והאנשים אשר לא מתו הכו בעפלים (בטחרים) ותעל שועת העיר השמים {ס}
|
ASV | And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
|
BE | And those men who were not overtaken by death were cruelly diseased: and the cry of the town went up to heaven.
|
Darby | and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.
|
ELB05 | Und die Leute, die nicht starben, wurden mit Beulen geschlagen; und das Geschrei; der Stadt stieg zum Himmel empor.
|
LSG | Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d'hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu'au ciel.
|
Sch | Und die Leute, welche nicht starben, wurden mit Beulen geschlagen, und das Geschrei der Stadt stieg zum Himmel empor.
|
Web | And the men that died not, were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
|